RSS Лента
Последние обновления
Oct
25
ТЕХНИЧЕСКИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ / MAINTENANCE NOTIFICATIONS
Автор Natalya Kraynova на 25 October 2017 12:24 PM

http://www.marsat.ru/news-alerts 

http://www.marsat.ru/en/news-alerts 


Подробнее »



Oct
25

Уважаемые пользователи!

В соответствии с уведомлением, полученным от компании Inmarsat Global Limited, а также согласно требованиям законодательства Российской Федерации, ФГУП «Морсвязьспутник» информирует Вас о том, что трафик терминалов сети подвижной спутниковой связи Inmarsat 4-ого поколения, находящихся на территории России в зоне покрытия спутника Inmarsat 4F2, обслуживающего регион Ближнего Востока, Европы и Азии - MEAS, должен проходить через российскую национальную станцию сопряжения «Марсат-4» (Russian SAS).

Согласно действующим требованиям российского законодательства все терминалы сети Инмарсат 4-ого поколения, находящиеся на территории Российской Федерации в зоне покрытия спутника Inmarsat 4F2 региона MEAS, должны использовать  только спутник данного региона,  а не спутники регионов EMEA или APAC, зоны покрытия которых также охватывают территорию России.

Данные  требования относятся ко всем типам терминалов системы подвижной спутниковой связи Инмарсат 4-ого поколения – BGAN, FleetBroadband и SwiftBroadband (наземным, морским и воздушным соответственно) за  исключением тех авиационных терминалов, которые совмещают в себе функционал терминалов SwiftBroadband и Classic Aero. Указанные требования применяются и ко всем морским судам, находящимся на расстоянии 12 морских миль  от границы территориальных вод  России, и имеющим на борту морские терминалы стандарта FleetBroadband.

В настоящее время терминалы с автоматическим наведением антенны и программным обеспечением (выпущенным до сентября 2017 г), используют алгоритм автоматического выбора спутника, основанный исключительно на выборе по оптимальному углу места. Вследствие этого существует вероятность, что терминал, работающий на территории в зоне покрытия сразу  нескольких спутников, может автоматически настроиться на спутник региона EMEA, либо  на спутник региона APAC, тем самым пользователь может непроизвольно нарушить требования российского законодательства.

Для терминалов с ручным наведением антенны,  уже работающим через спутник региона MEAS и российскую станцию сопряжения соответственно, самопроизвольный выбор спутникового региона EMEA или APAC равным образом вероятен, что также может привести к нарушению регуляторных требований.

В целях устранения указанной проблемы и улучшения качества оказываемых услуг компания Inmarsat Global Limited совместно с производителями спутниковых терминалов и разработчиками программного обеспечения, используемого в наземном сегменте сети Инмарсат, вводит новые алгоритмы выбора спутника и вносит изменения в технический стандарт.

Данные изменения позволят терминалу по команде от сети Инмарсат настраиваться на определенный спутник - в данном случае на спутник региона MEAS – в зависимости от географического положения терминала.

Учитывая вышеизложенное, компания Inmarsat рекомендует пользователям, как терминалов, антенна которых наводится на спутник вручную и уже имеющих возможность работать через спутник Inmarsat 4F2 региона MEAS, так и терминалов с автоматическим наведением антенны, заменить версию программного обеспечения по мере ее готовности для Вашего типа терминала. Предлагаемое обновление позволит исключить возможность самопроизвольного выбора спутниковых регионов EMEA или APAC в зоне покрытия Российской национальной станции сопряжения «Марсат-4» в зоне покрытия спутника Inmarsat 4F2 региона MEAS. Информация о сроках готовности новых версий программного обеспечения для различных типов терминалов будет доступна на сайте ФГУП «Морсвязьспутник»: www.marsat.ru.

Пользователи услуг системы подвижной спутниковой связи Инмарсат 4-ого поколения, работающие  через спутники регионов EMEA и APAC в зоне покрытия спутника региона MEAS (т.е. российской национальной станции сопряжения «Марсат-4»), тем самым нарушат регуляторные требования, и им может быть отказано в предоставлении услуг связи Инмарсат.

Во избежание возможных проблем компания Инмарсат и ФГУП «Морсвязьспутник» настоятельно рекомендуют убедиться, что на Ваших терминалах сети Инмарсат 4-ого поколения установлена самая новая версия программного обеспечения.

Для получения более полной информации, рекомендаций по необходимым действиям для обновления программного обеспечения, а также срокам доступности обновленной версии программного обеспечения для Вашей модели терминала, Вы можете обратиться  в службу технической поддержки ФГУП «Морсвязьспутник», отправив сообщение на адрес электронной почты: helpdesk@marsat.ru,  или позвонив по телефону: +74959671896.

Вся необходимая информация также будет доступна на сайте ФГУП «Морсвязьспутник» в разделе "ТЕХНИЧЕСКИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ".

_______________________________________________________________________________________________________

Dear Customers!

In line with the Inmarsat notification and to comply with the Russian national regulatory requirements, Morsviazsputnik would like to inform you that BGAN terminals operating within the borders of the Russian Federation under the coverage of the MEAS satellite region is to be required to land their traffic via the Russian national satellite access station (SAS).

In accordance with the existing Russian legislation all BGAN terminals operating in Russia under the MEAS satellite region coverage will need to connect only to the MEAS satellite and not to the EMEA or APAC satellites, which overlap the Russian Federation footprint.

The Russian regulatory requirements relate to all variants of BGAN terminals - BGAN, FleetBroadband and SwiftBroadband (land, sea and air accordingly) with the only exclusion applying to the Aviation Cooperative Mode Terminals (Classic Aero plus SwiftBroadband functionality). For FleetBroadband maritime terminals, these regulations apply for all ships operating within 12 nautical miles from Russian territorial waters.

As BGAN terminals with existing firmware (pre-September 2017) feature an automatic satellite selection algorithm, designed to connect to an Inmarsat satellite solely based upon the optimum elevation angle, it is quite possible that a terminal located within the Russian boarder in an area where there is overlapping coverage could select EMEA or APAC, in contravention of the Russian regulations.

For fixed location manual pointing terminals that are already using MEAS satellite region and  the Russia SAS it is recommended that these terminals are upgraded as they could                 inadvertently use EMEA or APAC when in Russia and breach the regulations.

To address this issue and to ensure high quality of the services provided, Inmarsat has been working with its terminal manufacturing and software developing partners and has introduced a new satellite selection algorithm to facilitate compliance changing the technical standard. This change enables the BGAN network to command a terminal to point to a specific satellite – in this instance, the MEAS region satellite – based on its geographic location.

As a consequence, Inmarsat recommends users of both manual pointing terminals being already able to operate via MEAS satellite, and automatic pointing terminals to check and update firmware as soon as it becomes available from the manufacturers.

The proposed firmware update will allow to disable inadvertently usage of EMEA and APAC satellites when locating under the MEAS coverage and to be operating via the Russian SAS. The information on firmware availability dates for the different types of BGAN terminals will be published on our website: www.marsat.ru.

Users in Russia on EMEA and APAC satellites under the MEAS coverage would be in breach of Russian national regulations, and may potentially be denied service.

To avoid any probable issues Inmarsat and Morsviazsputnik would recommend to ensure that all your BGAN user terminals operating within Russia have received the updated firmware.

Should you wish to discuss this matter further, to obtain additional technical guidance for firmware update or  information on firmware availability dates for your terminal type, please, do not hesitate to contact Morsviazsputnik’ Customer Service team either by e-mail: helpdesk@marsat.ru, or via telephone on: +7495 967 1896/+7495 626 1896.

Any required information will be also available on our website in ‘Technical Notifications’ section.


Подробнее »